Contoh Halaman Depan Perjanjian Waralaba yang Dibuat Notaris dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
FRANCHISE AGREEMENT
THIS FRANCHISE AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into this [Date] by and between:
FRANCHISOR:
[Franchisor’s Name]
[Franchisor’s Address]
[Franchisor’s Phone Number]
[Franchisor’s Email Address]
FRANCHISEE:
[Franchisee’s Name]
[Franchisee’s Address]
[Franchisee’s Phone Number]
[Franchisee’s Email Address]
RECITALS
WHEREAS, Franchisor is the owner of a proven business system and trademarks, service marks, and trade names (collectively, the "Marks") used in connection with the operation of its business; and
WHEREAS, Franchisee desires to obtain the right to operate a business using the Marks and the Franchisor’s business system; and
WHEREAS, Franchisor is willing to grant such a right to Franchisee upon the terms and conditions set forth in this Agreement;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:
ARTICLE 1. GRANT OF FRANCHISE
1.1 Grant of Franchise. Franchisor hereby grants to Franchisee the exclusive right and license (the "Franchise") to operate a business (the "Franchised Business") using the Marks and the Franchisor’s business system in the territory (the "Territory") described in Exhibit A attached hereto.
1.2 Term of Franchise. The Franchise shall commence on the date of this Agreement and shall continue for a period of [Number] years (the "Initial Term"). The Franchise may be renewed for additional periods of [Number] years each upon the terms and conditions set forth in this Agreement.
ARTICLE 2. OBLIGATIONS OF FRANCHISEE
2.1 Operation of Franchised Business. Franchisee shall operate the Franchised Business in accordance with the Franchisor’s business system and the standards and procedures set forth in the Franchisor’s Operations Manual (the "Operations Manual").
2.2 Use of Marks. Franchisee shall use the Marks only in connection with the operation of the Franchised Business and in accordance with the Franchisor’s guidelines.
2.3 Payment of Fees. Franchisee shall pay to Franchisor the following fees:
(a) Initial Franchise Fee: [Amount]
(b) Ongoing Royalty Fee: [Percentage]% of gross sales
(c) Advertising Fee: [Percentage]% of gross sales
ARTICLE 3. OBLIGATIONS OF FRANCHISOR
3.1 Training and Support. Franchisor shall provide Franchisee with initial training and ongoing support in the operation of the Franchised Business.
3.2 Supply of Products and Services. Franchisor shall supply Franchisee with the products and services necessary for the operation of the Franchised Business.
3.3 Protection of Marks. Franchisor shall take all reasonable steps to protect the Marks from infringement and dilution.
ARTICLE 4. TERMINATION
4.1 Default. This Agreement may be terminated by either party if the other party breaches any material provision of this Agreement and fails to cure such breach within [Number] days after written notice of such breach.
4.2 Bankruptcy. This Agreement shall automatically terminate if either party files for bankruptcy or becomes insolvent.
4.3 Expiration. This Agreement shall expire at the end of the Initial Term or any renewal period unless renewed in accordance with this Agreement.
ARTICLE 5. MISCELLANEOUS
5.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].
5.2 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.
5.3 Amendment. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by both parties.
5.4 Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
5.5 Binding Effect. This Agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assigns.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.
FRANCHISOR:
[Franchisor’s Signature]
[Franchisor’s Printed Name]
FRANCHISEE:
[Franchisee’s Signature]
[Franchisee’s Printed Name]
NOTARY PUBLIC
State of [State]
County of [County]
On this [Date], before me, [Notary’s Name], a Notary Public in and for said State and County, personally appeared [Franchisor’s Name] and [Franchisee’s Name], who acknowledged that they executed the foregoing instrument as their free and voluntary act and deed for the uses and purposes therein set forth.
WITNESS my hand and official seal.
[Notary’s Signature]
[Notary’s Printed Name]
My commission expires: [Date]
