Contoh Format MoU Kemitraan dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (selanjutnya disebut "MoU") dibuat dan dilaksanakan pada hari ini, [Tanggal], oleh dan antara:
[Nama Pihak Pertama] (selanjutnya disebut "Pihak Pertama")
DAN
[Nama Pihak Kedua] (selanjutnya disebut "Pihak Kedua")
PEMBUKAAN
A. Pihak Pertama dan Pihak Kedua sama-sama terlibat dalam bisnis [Jenis Bisnis].
B. Pihak Pertama dan Pihak Kedua sama-sama mengakui bahwa mereka dapat memperoleh manfaat dari kerja sama dalam bidang [Bidang Kerja Sama].
C. Pihak Pertama dan Pihak Kedua ingin mendefinisikan hubungan mereka sehubungan dengan kerja sama tersebut.
PERJANJIAN
Berdasarkan pertimbangan di atas, Pihak Pertama dan Pihak Kedua dengan ini setuju sebagai berikut:
1. Tujuan
Tujuan dari MoU ini adalah untuk menetapkan kerangka kerja bagi kerja sama antara Pihak Pertama dan Pihak Kedua dalam bidang [Bidang Kerja Sama].
2. Ruang Lingkup Kerja Sama
Kerja sama antara Pihak Pertama dan Pihak Kedua akan mencakup kegiatan berikut:
- [Daftar Kegiatan Kerja Sama]
3. Kewajiban Pihak Pertama
Pihak Pertama setuju untuk:
- [Daftar Kewajiban Pihak Pertama]
4. Kewajiban Pihak Kedua
Pihak Kedua setuju untuk:
- [Daftar Kewajiban Pihak Kedua]
5. Kekayaan Intelektual
Semua kekayaan intelektual yang dihasilkan dari kerja sama ini akan menjadi milik bersama Pihak Pertama dan Pihak Kedua.
6. Kerahasiaan
Pihak Pertama dan Pihak Kedua setuju untuk menjaga kerahasiaan semua informasi yang diungkapkan satu sama lain sehubungan dengan kerja sama ini.
7. Penyelesaian Sengketa
Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan MoU ini akan diselesaikan melalui negosiasi dan mediasi. Jika negosiasi dan mediasi gagal, sengketa tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat.
8. Masa Berlaku
MoU ini akan berlaku selama [Jumlah] tahun sejak tanggal penandatanganan. MoU dapat diperpanjang dengan persetujuan tertulis dari kedua belah pihak.
9. Pengakhiran
MoU ini dapat diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya dengan jangka waktu [Jumlah] hari.
10. Seluruh Perjanjian
MoU ini merupakan seluruh perjanjian antara Pihak Pertama dan Pihak Kedua sehubungan dengan kerja sama ini.
11. Amandemen
MoU ini hanya dapat diubah dengan persetujuan tertulis dari kedua belah pihak.
DALAM BUKTI YANG SAH DARI MANA, Pihak Pertama dan Pihak Kedua telah menandatangani MoU ini pada tanggal yang disebutkan di atas.
PIHAK PERTAMA
Nama: [Nama Pihak Pertama]
Jabatan: [Jabatan Pihak Pertama]
Tanda Tangan: _____
PIHAK KEDUA
Nama: [Nama Pihak Kedua]
Jabatan: [Jabatan Pihak Kedua]
Tanda Tangan: _____
