Contoh Surat Kemitraan Kerja PDF dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
Pendahuluan
Surat kemitraan kerja merupakan dokumen hukum yang menguraikan persyaratan dan ketentuan kemitraan bisnis. Dokumen ini sangat penting karena menetapkan hak dan kewajiban masing-masing mitra, serta melindungi kepentingan semua pihak yang terlibat. Berikut ini adalah contoh surat kemitraan kerja PDF dalam Bahasa Inggris Amerika Baku:
[Nama Kemitraan]
Perjanjian Kemitraan
Tanggal: [Tanggal Perjanjian]
Para Pihak:
- [Nama Mitra 1], berdomisili di [Alamat Mitra 1] (selanjutnya disebut "Mitra 1")
- [Nama Mitra 2], berdomisili di [Alamat Mitra 2] (selanjutnya disebut "Mitra 2")
Pernyataan:
Mitra 1 dan Mitra 2 dengan ini sepakat untuk membentuk kemitraan bisnis dengan persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.
Nama Kemitraan:
Nama kemitraan ini adalah [Nama Kemitraan].
Tujuan Kemitraan:
Tujuan kemitraan ini adalah untuk [Jelaskan tujuan kemitraan, seperti mengoperasikan bisnis tertentu, menyediakan layanan, atau mengembangkan produk].
Kontribusi Mitra:
- Mitra 1 akan berkontribusi [Jelaskan kontribusi Mitra 1, seperti uang tunai, properti, atau keahlian].
- Mitra 2 akan berkontribusi [Jelaskan kontribusi Mitra 2, seperti uang tunai, properti, atau keahlian].
Kepemilikan:
Mitra 1 dan Mitra 2 akan memiliki kemitraan dengan persentase kepemilikan sebagai berikut:
- Mitra 1: [Persentase Kepemilikan Mitra 1]%
- Mitra 2: [Persentase Kepemilikan Mitra 2]%
Keuntungan dan Kerugian:
Keuntungan dan kerugian kemitraan akan dibagikan kepada para mitra sesuai dengan persentase kepemilikan mereka.
Pengelolaan Kemitraan:
Kemitraan akan dikelola oleh [Jelaskan bagaimana kemitraan akan dikelola, seperti melalui konsensus, pemungutan suara, atau penunjukan manajer].
Kewajiban Mitra:
Setiap mitra bertanggung jawab untuk:
- Mematuhi persyaratan Perjanjian ini
- Bertindak dengan itikad baik
- Berkontribusi pada kemitraan sesuai dengan perjanjian
- Menjaga kerahasiaan informasi kemitraan
Penarikan Mitra:
Mitra dapat menarik diri dari kemitraan dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada mitra lainnya [Jumlah Hari] hari sebelumnya.
Pembubaran Kemitraan:
Kemitraan dapat dibubarkan atas persetujuan bersama para mitra atau karena salah satu peristiwa berikut:
- Kematian atau ketidakmampuan salah satu mitra
- Pelanggaran material terhadap Perjanjian ini oleh salah satu mitra
- Ketidakmampuan untuk melanjutkan operasi bisnis
Penyelesaian:
Setelah pembubaran kemitraan, aset dan kewajiban kemitraan akan dilikuidasi dan didistribusikan kepada para mitra sesuai dengan persentase kepemilikan mereka.
Arbitrase:
Setiap perselisihan yang timbul dari Perjanjian ini akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan [Aturan Arbitrase].
Seluruh Perjanjian:
Perjanjian ini merupakan seluruh perjanjian antara para pihak dan menggantikan semua perjanjian atau pemahaman sebelumnya.
Tanda Tangan:
Dengan menandatangani di bawah ini, para pihak menyatakan bahwa mereka telah membaca, memahami, dan menyetujui persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini.
Tanda Tangan Mitra 1:
Nama: [Nama Mitra 1]
Tanggal: [Tanggal]
Tanda Tangan Mitra 2:
Nama: [Nama Mitra 2]
Tanggal: [Tanggal]
Notaris:
[Nama Notaris]
[Jabatan Notaris]
[Tanggal]
Catatan:
Surat kemitraan kerja ini hanyalah contoh dan harus disesuaikan dengan kebutuhan spesifik kemitraan Anda. Penting untuk berkonsultasi dengan pengacara untuk memastikan bahwa perjanjian tersebut memenuhi persyaratan hukum dan melindungi kepentingan semua pihak yang terlibat.
