Contoh Wording Kontrak Waralaba dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
Perjanjian Waralaba
Tanggal: [Masukkan Tanggal]
Pihak:
- Pemberi Waralaba: [Nama Pemberi Waralaba]
- Penerima Waralaba: [Nama Penerima Waralaba]
Pendahuluan
Perjanjian ini dibuat pada tanggal yang tertera di atas oleh dan antara Pemberi Waralaba dan Penerima Waralaba.
Definisi
- "Merek Dagang" berarti merek dagang, merek layanan, nama dagang, logo, dan tanda pengenal lainnya yang dimiliki atau dikendalikan oleh Pemberi Waralaba.
- "Wilayah Waralaba" berarti area geografis tertentu yang diberikan kepada Penerima Waralaba untuk mengoperasikan bisnis waralaba.
- "Biaya Awal" berarti biaya yang dibayarkan oleh Penerima Waralaba kepada Pemberi Waralaba sebagai imbalan atas hak untuk mengoperasikan bisnis waralaba.
- "Biaya Royalti" berarti biaya berkelanjutan yang dibayarkan oleh Penerima Waralaba kepada Pemberi Waralaba sebagai imbalan atas penggunaan Merek Dagang dan sistem waralaba.
- "Buku Pegangan Operasi" berarti manual yang disediakan oleh Pemberi Waralaba kepada Penerima Waralaba yang berisi instruksi dan prosedur untuk mengoperasikan bisnis waralaba.
Pemberian Waralaba
Pemberi Waralaba dengan ini memberikan kepada Penerima Waralaba hak eksklusif dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengoperasikan bisnis waralaba di Wilayah Waralaba.
Kewajiban Penerima Waralaba
Penerima Waralaba setuju untuk:
- Mengoperasikan bisnis waralaba sesuai dengan Buku Pegangan Operasi.
- Membayar Biaya Awal dan Biaya Royalti tepat waktu.
- Menjaga standar kualitas yang ditetapkan oleh Pemberi Waralaba.
- Mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku.
- Melindungi Merek Dagang dan kekayaan intelektual Pemberi Waralaba.
Kewajiban Pemberi Waralaba
Pemberi Waralaba setuju untuk:
- Memberikan Buku Pegangan Operasi dan pelatihan kepada Penerima Waralaba.
- Memberikan dukungan berkelanjutan kepada Penerima Waralaba.
- Melindungi Merek Dagang dan kekayaan intelektual Penerima Waralaba.
Biaya
Penerima Waralaba akan membayar kepada Pemberi Waralaba Biaya Awal sebesar [Masukkan Jumlah] dan Biaya Royalti sebesar [Masukkan Persentase]% dari pendapatan kotor bulanan.
Jangka Waktu
Perjanjian ini akan berlaku selama [Masukkan Jangka Waktu] tahun, dengan opsi untuk memperbarui untuk periode tambahan.
Pengakhiran
Perjanjian ini dapat diakhiri oleh salah satu pihak karena pelanggaran material terhadap ketentuan perjanjian ini.
Penyelesaian Sengketa
Setiap perselisihan yang timbul dari perjanjian ini akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat.
Lain-lain
- Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya, baik lisan maupun tertulis.
- Tidak ada pengabaian terhadap ketentuan apa pun dari perjanjian ini yang akan dianggap sebagai pengabaian terhadap ketentuan lainnya.
- Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum [Masukkan Negara Bagian].
Tanda Tangan:
Pemberi Waralaba:
Nama:
Tanda Tangan:
Tanggal: _____
Penerima Waralaba:
Nama:
Tanda Tangan:
Tanggal: _____
