Istilah Kemitraan dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
Dalam dunia bisnis, kemitraan merupakan hubungan hukum antara dua atau lebih individu yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama. Kemitraan dapat dibentuk secara lisan atau tertulis, dan dapat berkisar dari usaha kecil hingga perusahaan multinasional.
Dalam Bahasa Inggris Amerika Baku, istilah kemitraan diterjemahkan sebagai "partnership". Terdapat beberapa jenis kemitraan yang umum digunakan, antara lain:
- General partnership (kemitraan umum): Semua mitra memiliki tanggung jawab yang tidak terbatas atas utang dan kewajiban kemitraan.
- Limited partnership (kemitraan terbatas): Hanya mitra umum yang memiliki tanggung jawab yang tidak terbatas, sementara mitra terbatas memiliki tanggung jawab yang terbatas hingga jumlah investasi mereka.
- Limited liability partnership (LLP): Semua mitra memiliki tanggung jawab yang terbatas atas utang dan kewajiban kemitraan.
- Limited liability limited partnership (LLLP): Kombinasi dari kemitraan terbatas dan LLP, di mana mitra umum memiliki tanggung jawab yang tidak terbatas, sementara mitra terbatas memiliki tanggung jawab yang terbatas.
Pembentukan Kemitraan
Untuk membentuk kemitraan, para pihak harus menyusun perjanjian kemitraan yang menguraikan ketentuan-ketentuan penting, seperti:
- Nama dan tujuan kemitraan
- Kontribusi masing-masing mitra
- Pembagian keuntungan dan kerugian
- Tanggung jawab masing-masing mitra
- Mekanisme pengambilan keputusan
- Prosedur keluar dan pembubaran
Perjanjian kemitraan harus ditandatangani oleh semua mitra dan dapat dicatat di kantor catatan publik.
Manfaat Kemitraan
Kemitraan menawarkan beberapa manfaat, antara lain:
- Fleksibelitas: Kemitraan dapat disesuaikan dengan kebutuhan spesifik para mitra.
- Penggabungan sumber daya: Mitra dapat menggabungkan keterampilan, sumber daya, dan modal mereka untuk mencapai tujuan bersama.
- Tanggung jawab bersama: Mitra berbagi tanggung jawab atas keberhasilan dan kegagalan kemitraan.
- Potensi keuntungan yang lebih tinggi: Dengan menggabungkan sumber daya, kemitraan dapat menghasilkan keuntungan yang lebih tinggi dibandingkan dengan individu yang bekerja sendiri.
Kekurangan Kemitraan
Kemitraan juga memiliki beberapa kekurangan, antara lain:
- Tanggung jawab yang tidak terbatas (untuk kemitraan umum): Mitra dapat bertanggung jawab secara pribadi atas utang dan kewajiban kemitraan.
- Potensi konflik: Mitra mungkin memiliki tujuan atau nilai yang berbeda, yang dapat menyebabkan konflik.
- Kesulitan dalam keluar: Keluar dari kemitraan bisa jadi sulit dan dapat melibatkan proses hukum.
Pembubaran Kemitraan
Kemitraan dapat dibubarkan karena berbagai alasan, seperti:
- Persetujuan bersama dari semua mitra
- Kematian atau ketidakmampuan mitra
- Pelanggaran perjanjian kemitraan
- Keputusan pengadilan
Setelah pembubaran, aset kemitraan akan dilikuidasi dan keuntungan atau kerugian akan dibagikan kepada mitra sesuai dengan perjanjian kemitraan.
