Contoh Dokumen Kemitraan atau Kerjasama dalam Bahasa Inggris Amerika Baku
Perjanjian Kemitraan
Antara
[Nama Pihak Pertama]
[Alamat Pihak Pertama]
Dan
[Nama Pihak Kedua]
[Alamat Pihak Kedua]
Tanggal Efektif: [Tanggal]
Pendahuluan
Pihak Pertama dan Pihak Kedua (secara bersama-sama disebut sebagai "Para Pihak") dengan ini menyetujui untuk membentuk kemitraan untuk tujuan [menyatakan tujuan kemitraan].
Ketentuan
-
Nama Kemitraan: Nama kemitraan akan menjadi [Nama Kemitraan].
-
Tujuan: Tujuan kemitraan adalah [menyatakan tujuan kemitraan].
-
Kontribusi:
- Pihak Pertama akan berkontribusi [menyatakan kontribusi Pihak Pertama].
- Pihak Kedua akan berkontribusi [menyatakan kontribusi Pihak Kedua].
-
Pembagian Keuntungan dan Kerugian: Keuntungan dan kerugian akan dibagi antara Para Pihak sebagai berikut:
- Pihak Pertama: [Persentase]
- Pihak Kedua: [Persentase]
-
Pengelolaan: Kemitraan akan dikelola oleh [Nama Manajer] yang akan bertanggung jawab atas [menyatakan tanggung jawab manajer].
-
Pengambilan Keputusan: Keputusan akan diambil oleh [menyatakan proses pengambilan keputusan].
-
Keuangan:
- Kemitraan akan memiliki rekening bank terpisah.
- Catatan keuangan akan disimpan dan diaudit secara teratur.
-
Hak Kekayaan Intelektual: Hak kekayaan intelektual yang dikembangkan selama kemitraan akan menjadi milik [menyatakan kepemilikan hak kekayaan intelektual].
-
Penyelesaian Sengketa: Setiap perselisihan antara Para Pihak akan diselesaikan melalui [menyatakan proses penyelesaian sengketa].
-
Pemutusan Kemitraan: Kemitraan dapat diputuskan oleh salah satu Pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis [Jumlah Hari] hari sebelumnya.
Tanda Tangan
Dengan menandatangani di bawah ini, Para Pihak menyatakan bahwa mereka telah membaca dan memahami perjanjian ini dan setuju untuk terikat oleh ketentuan-ketentuannya.
Pihak Pertama:
Nama:
Tanda Tangan:
Tanggal:
Pihak Kedua:
Nama:
Tanda Tangan:
Tanggal:
